The North Korean missile that landed in Japanese waters on Wednesday offered another stark reminder of the threat posed to Japan by the kinds of short-range weapons that the North has been testing in recent months.